SOWA OPAC :

31 wyników

Książka

W koszyku

Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 173, [3] strony ; 21 cm.

Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].

(U virì prigod)

Autor

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Samoakceptacja

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.

Івася Бондарука чомусь усі кличуть Бурундуком, і він дуже хоче це змінити. Намагаючись довести, що й він не пасе задніх, хлопчик повсякчас ускочує в якісь халепи. То хоче завести кишенькового чортика, то з’їсть одразу п’ять пачок морозива, то втікає з уроків, хоча його і вважають одним із найтямковитіших учнів у класі. А ще й повсюди заважає ця капосна сусідка по парті Олена Зайко — і про що вона там із подружками перешіптується, озираючись на нього? Це близькі багатьом школярам історії й переживання, які змусять удосталь пореготати над головним героєм і його вдачею. Але все неодмінно закінчиться добре, варто лише залишатися самим собою й вірити у свої сили.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìstorìâ Artura Trulava / Elìzabet Berg ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ûlìï Šekem]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 204, [4] strony ; 21 cm.

Історія Артура Трулава / Елізабет Берг ; [переклад з англійської Юлії Шекем].

Autor

Berg Elizabeth Šekem Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Mężczyzna samotny Żałoba Ojcowie i córki Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Historia Arthura Truelove'a.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.

Autor

Casalis Anna (1953- ) Larìkova Olena Ûrìêvna Wolf Tony (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki Królik Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Opowieści babci na dobranoc.

Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.

Każdego wieczoru Babcia Niedźwiedź i Babcia Królik opowiadają swoim wnukom ciekawe historie o innych zwierzętach. Te historie wywołują śmiech i wzruszenie, a także skłaniają do refleksji, że trzeba się uczyć przez całe życie i nie bać się przeszkód, starać się być miłym, zręcznym, pracowitym i chociaż trochę posłusznym. Posłuchaj także ich opowieści: usiądź wygodnie pomiędzy misiami i króliczkami, potrzyj uszy i przygotuj się do zasypiania przy dźwiękach wieczornej bajki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bungalo / Sara Džìo ; pereklad z anglìjs'koї Ûlìї Kostûk. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Бунгало / Сара Джіо ; переклад з англійської Юлії Костюк.

Autor

Jio Sarah (1978- ) Kostûk Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Pielęgniarki i pielęgniarze Relacja romantyczna Żołnierze Polinezja Francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

1942 рік. Доля Енн Келловей уже чітко окреслена - вона заручена з Джерардом Ґодфрі й упевнена, що буде щасливою. Але за кілька тижнів до весілля Енн вирішує разом зі своєю подругою дитинства Кітті піти на фронт медсестрою. Там, на Бора-Бора, вона зустрічає солдата Вестрі Ґріна, і їхня дружба переростає в справжнє кохання. У покинутому бунгало, де колись творив один знаний митець і яке тубільці вважали за прокляте місце, закохані створюють власний маленький світ посеред кривавих баталій. Війна закінчиться, і цим двом доведеться повернутися до колишнього життя й зробити вибір - якщо їм ніщо не завадить бути разом.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Matusinì kazki na dobranìč / [Kazalìs Anna] ; per. z ìtal. O. Larìk ; ìlûstracìï Tonì Vulʹfa. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - [48] stron : ilustracje, 29 cm

Матусині казки на добраніч / Казаліс Анна ; пер. з італ. О. Ларікової, ілюстрації Тоні Вульфа.

(Dla najmeszych)

Autor

Larìkova Olena Ûrìêvna Kazalìs Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Bajki i baśnie

Матусю, прочитай нам казку на добраніч!» - щовечора просять ведмедики та кроленята. І їхні матусі залюбки дістають чудові книжечки й починають читати… У цій книжці зібрано чимало веселих, дотепних, чарівних історій про лісових звірят, із якими трапляються неймовірні пригоди в найсолодший час перед сном.Разом із персонажами книжки малюки навчаться спокійно засинати.

Mamo, przeczytaj nam bajkę na dobranoc!” - co wieczór proszą misie i króliczki. A ich mamy uwielbiają wyciągać wspaniałe książki i zabierać się za czytanie... Ta książeczka zawiera mnóstwo zabawnych, dowcipnych, uroczych historii o leśnych zwierzętach, z którymi przeżywają niesamowite przygody w najsłodszym momencie przed snem. Razem z bohaterami książki, dzieci nauczą się spokojnie zasypiać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Гессі : роман / Наталія Матолінець.

(Knižkova Policâ Pìdlìtka)

Autor

Matolìnec' Natalìâ Âroslavìvna (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zakochanie Magia

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

У затишному світі, що нагадує часи Belle Époque, де люди дбають передусім про мистецькі насолоди, танцювальні вечірки й вишукані манери, живе 15-річна Гестія Амалія. Проте її життя незбагненним чином перетинається з іншим світом — невидимим, але вловлюваним у химерних подіях і яскравих снах. І чим далі, то більше Гессі розуміє: вона має розгадати хитросплетіння цих світів — лише тоді сповна пізнає себе… Дівчина балансує між очікуваннями інших і тим, до чого озивається її серце, але рано чи пізно доведеться обирати. Це історія довгих пошуків і неминучих потрясінь. Історія давніх богів, долі яких вплелися в життя людей. І про те, що закохатися до нестями можна, просто побачивши очі, які до тебе всміхаються. Розповідь про звичайну дівчинку та її незвичайну внутрішню магію.

15-letnia Hestia Amalia żyje w przytulnym świecie przypominającym Belle Époque, gdzie ludzie dbają przede wszystkim o przyjemności artystyczne, potańcówki i wyrafinowane maniery. Jednak jej życie w niewytłumaczalny sposób krzyżuje się z innym światem - niewidzialnym, ale uwikłanym w kapryśne wydarzenia i żywe sny. A im dalej, tym więcej Hessie rozumie: musi rozwikłać zawiłości tych światów - tylko wtedy pozna w pełni siebie... Dziewczyna balansuje pomiędzy oczekiwaniami innych a tym, czego podpowiada jej serce, ale prędzej czy później będzie musiała dokonać wyboru. To historia długich poszukiwań i nieuniknionych wstrząsów. Historia starożytnych bogów, których losy zostały wplecione w życie ludzi. I o tym, że można się w kimś zakochać po prostu widząc jego oczy, które się do ciebie uśmiechają. Opowieść o zwykłej dziewczynie i jej niezwykłej wewnętrznej magii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìst u Terabìtìû / Ketrìn Paterson ; [pereklad z anglìjsʹkoï Darini Berezìnoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2020 - 173, [3] strony ; 21 cm.

Міст у Терабітію / Кетрін Патерсон ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Autor

Paterson Katherine (1932- ) Berezìna Darina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Odrzucenie rówieśnicze Przyjaźń Śmierć bliskiej osoby Wyobraźnia

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Most do Terabithii.

Ціле літо Джесс Еронс тренувався, щоб стати найкращим бігуном у п’ятому класі. І досягнув би мети, якби його не випередила новенька, Леслі Берк. Але цей програш не стає на заваді справжній дружби, і діти цілими днями пропадають у лісі, де вигадують чарівне королівство - Терабітію. А в реальному світі на них чекають труднощі в школі, випробування на міцність, дрібні страхи і… розуміння, що треба завжди рухатися вперед. Зворушливий світ Терабітії, а також щемка історія дружби назавжди залишаться в пам’яті дітей і дорослих.

Przez całe lato Jess Erons trenował, by zostać najlepszym biegaczem w piątej klasie. I osiągnąłby swój cel, gdyby nie wyprzedził go nowicjusz, Leslie Burke. Jednak ta strata nie stoi na przeszkodzie prawdziwej przyjaźni, a dzieci znikają na całe dnie w lesie, gdzie wymyślają magiczne królestwo - Terabithię. A w prawdziwym świecie czekają ich trudności w szkole, próby sił, małe lęki i… zrozumienie, że zawsze trzeba iść do przodu. Wzruszający świat Terabithii, a także wzruszająca historia przyjaźni na zawsze pozostaną w pamięci dzieci i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Korolìvstvo rafìnovanogo smìhu : rozvìdnic′ko-špiguns′ka ìstorìâ dlâ tih unìkal'nih dìtej, âkì lûblât' čitati pìd partoû na necìkavih urokah / Roman Rosìcʹkij. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2016. - 221, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Королівство рафінованого сміху : розвідницько-шпигунська історія для тих унікальних дітей, які люблять читати під партою на нецікавих уроках / Роман Росіцький.

(Ŝos′ cìkave)

Autor

Rosìcʹkij Roman

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

«Королівство рафінованого сміху» — фантастичний шпигунський роман талановитого українського письменника Романа Росіцького. Автор обрав незвичайний для дитячої літератури жанр, але саме це дозволило йому відтворити загадкову атмосферу незвичайного світу Білонерії. Чорно-білі ілюстрації, створені в стилі зентанглу, органічно вплітаються в оповідь, створюючи особливий «шпигунський» колорит.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Snìgova koroleva / Gans Hristiân Andersen ; [ìlûstracìï Oleksìâ Čerepanova]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018 - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Снігова королева / Ганс Християн Андерсен ; [ілюстрації Олексія Черепанова].

(Serìâ "Svìt čarìvnih kazok")

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Čerepanov Oleksìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Uprowadzenie Przyjaźń Poszukiwania zaginionych Podróże

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Królowa Śniegu.

Головна героїня цього твору — не Снігова Королева, а маленька дівчинка Герда, яка своєю добротою й самовідданістю перемагає повелительку снігового царства і звільняє від лихих чарів свого названого брата Кая. Ця казка оповідає про те, що людина може здолати будь-які перешкоди, якщо в її серці живе любов.

Główną bohaterką utworu nie jest Królowa Śniegu, ale mała dziewczynka Gerda, która swoją dobrocią i bezinteresownością pokonuje władcę śnieżnego królestwa i uwalnia swojego imiennego brata Kaia od złego zaklęcia. Ta bajka opowiada o tym, że człowiek może pokonać wszelkie przeszkody, jeśli miłość mieszka w jego sercu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čolovìk z moïm ìmenem : povìstʹ / Ìvan Bajdak. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2019. - 137, [7] stron ; 21 cm.

Чоловік з моїм іменем : повість / Іван Байдак.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Bajdak Ìvan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bibliofile Introwertycy

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Człowiek o moim imieniu.

Родвелл Вільямс, інтроверт і книголюб, у букіністичній крамниці натрапляє на таємничі рукописи. І його життя переплітається із цією знахідкою. Він ітиме шляхами таємничого автора й водночас розплутуватиме плетиво свого минулого. Достоту він знає одне: ми всі змінюємося та з часом стаємо настільки іншими, що, якби зустрілися із собою колишніми, то навряд порозумілися б чи заговорили… «Чоловік з моїм іменем» захоплює можливістю ввійти у світ самопізнання, світ, де перетинаються минуле і майбутнє, а найкраща подорож починається, щойно дістаєш шанс повернутися на початок шляху.

Książka

W koszyku

Tìnì naših pobačenʹ / Ìvan Bajdak. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Тіні наших побачень / Іван Байдак.

Autor

Bajdak Ìvan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne Literatura w języku ukraińskim

Cienie naszych spotkań.

«Тіні наших побачень» Івана Байдака — це спроба розібратися в психології людських стосунків і окреслити правила життя. Намагання усвідомити життєві уроки й віднайти гармонію. На прикладі вигаданих сюжетів і особистих спостережень автор пропонує читачеві зануритися у світ закритих і незакритих гештальтів та дійти власних висновків.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hranitelì knigi : roman = People of the Book : a Novel / Džeralʹdìn Bruks = Geraldine Brooks ; [pereklad z anglìjsʹkoï Natalìï Goïn]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2019. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Хранителі книги : роман = People of the Book : a Novel / Джеральдін Брукс = Geraldine Brooks ; [переклад з англійської Наталії Гоїн].

Autor

Brooks Geraldine (1955- ) Goïn Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rękopisy Bibliotekarze Konserwatorzy zabytków Ochrona zabytków Tajemnica

Gatunek

Powieść historyczna Sensacja (rodzaj/gatunek) Romans Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Ludzie księgi.

Пригодницький роман поведе читачів у подорож минулим, де абсолютно різні за вірою, культурою та національністю люди захищали безцінну Книгу. Сараєво, 1996. Ханна Гіт досліджує середньовічний манускрипт — Сараєвську Агаду. Між його сторінок вона знаходить фрагмент крильця метелика, дрібку солі, білу волосинку, які занурюють читачів в історії людей, що зберігали Книгу протягом століть. Несподівано манускрипт викликає інтерес у влади Боснії й агента Моссаду, і жінка опиняється у вирі політичних інтриг, які має розплутати.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Клуб врятованих : Непухнасті історії / Сашко Дерманський ; Тетяна Копитова. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2023. - 78, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Цю книгу видано у партнерстві з організацією UAnimals, а 5 гривень від продажу кожного примірника будуть спрямовані на порятунок тварин. Кіт Потап не дуже вірив у людей, а тим більше в чудеса. Собака Жужа ледь не залишилася без лап, долаючи кілометри в пошуках безпечного місця. Кінь Оскар боявся заснути, а оленятко дуже злякалося гучних звуків... Герої цієї книги подолали чимало перешкод, але не втратили надії. Це історії про дружбу тварин і людей, про віру в перемогу та про вірність, яка долає всі перешкоди на шляху до тих, кого ми любимо. А також про відповідальність перед тими, хто став невід’ємною частиною нашого життя.

This book was published in partnership with the UAnimals organization, and 5 hryvnias from the sale of each copy will be used to save animals. Kit Potap didn't really believe in people, and even less in miracles. The dog Zhuzha almost lost her paws, covering kilometers in search of a safe place. The horse Oscar was afraid to fall asleep, and the fawn was very frightened by loud sounds... The heroes of this book overcame many obstacles, but did not lose hope. These are stories about friendship between animals and people, about faith in victory, and about loyalty that overcomes all obstacles on the way to those we love. And also about responsibility to those who have become an inseparable part of our lives.

Książka została wydana we współpracy z organizacją UAnimals, a 5 hrywien ze sprzedaży każdego egzemplarza zostanie przeznaczone na ratowanie zwierząt. Kit Potap tak naprawdę nie wierzył w ludzi, a co dopiero w cuda. Pies Zhuzh został prawie bez łap, pokonując kilometry w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca. Koń Oskar bał się zasnąć, a jelonek bardzo przestraszył się głośnymi dźwiękami... Bohaterowie tej książki pokonali wiele przeszkód, ale nie stracili nadziei. To historie o przyjaźni zwierząt i ludzi, o wierze w zwycięstwo i o lojalności, która pokonuje wszelkie przeszkody na drodze do tych, których kochamy. A także o odpowiedzialności wobec tych, którzy stali się integralną częścią naszego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. 82-93II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kniga divnih novih rečej / Fejber Mìšelʹ ; pereklad z anglìjsʹkoï Olega Lesʹka. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2017. - 658, [2] strony ; 21 cm.

Книга дивних нових речей / Фейбер Мішель ; переклад з англійської Олега Леська.

Autor

Faber Michel (1960- ) Lesʹk Oleg

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Podróże międzyplanetarne Kolonizacja kosmosu Ewangelizacja Pastorzy

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Księga dziwnych, nowych rzeczy

Покинувши отчий дім і улюблену дружину Беа, священник Пітер Лі за завданням таємничої корпорації АМІК вирушає до планети Оазис. Місія людини - налагодити контакт з тубільцями, які найбільше прагнуть пізнавати Біблію, яку називають "Книга дивних нових речей". Поки Пітер освоюється у новому світі, Земля помалу - спочатку повільно, а з кожним днем все стрімкіше - підходить до свого кінця. Герой поступово усвідомлює, навіщо він насправді прибув на Оазис і в чому саме полягала його місія. Він повинен вибрати між своєю вірою і любов'ю, і від цього рішення залежить його життя . . .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na dobranіcz, Dżun / Sara Dżіo ; [pieriekład z anglіjsʹkoї Julії Szekiet]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2021. - 286, [2] strony ; 21 cm.

На добраніч, Джун / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Шекет.

(Hudožnâ Lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Szekiet Julia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bankierzy Księgarnie Sekrety rodzinne Seattle (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Dobranoc June.

Джун — серйозна й успішна банкірка, яка досягла професійного успіху завдяки витримці й непорушності. Коханню просто нема місця в її житті. Проте жінці дедалі важче підтримувати такий шалений ритм. Коли Джун дізнається, що в спадок від далекої родички Рубі отримала крамницю дитячих книжок, то відразу вирішує її продати. Утім у Сіетлі, куди вона вирушає, щоб організувати продаж, жінка натрап ляє на інакше життя, без стресу й паніки, а також дізнається давні сімейні таємниці. Тож чи з’явиться в неї бажання, час і сила зберегти непримітну книжкову крамничку, засновану ще в 1940-х роках?

June to poważna i odnosząca sukcesy bankierka, która osiągnęła sukces zawodowy dzięki wytrwałości i niezłomności. W jej życiu po prostu nie ma miejsca na miłość. Jednak kobiecie coraz trudniej jest utrzymać tak szalony rytm. Kiedy June dowiaduje się, że Ruby odziedziczyła po dalekim krewnym księgarnię dla dzieci, od razu postanawia ją sprzedać. Jednak w Seattle, dokąd jedzie zorganizować wyprzedaż, kobieta natrafia na inne życie, bez stresu i paniki oraz poznaje stare rodzinne sekrety. Czy więc starczy jej chęci, czasu i sił, by ocalić niczym nie wyróżniającą się księgarnię, która powstała jeszcze w latach 40. XX wieku?

Książka

W koszyku

Princesa Annelì ì najmilìšij u svìtì ponì : bal na Suničnomu ozerì / Annalena Luhs ; ìlûstracìï Valʹtera Stejnbeka ; [pereklad z nìmecʹkoï Âni Golovčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018. - 74, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Принцеса Аннелі і наймиліший у світі поні : бал на Суничному озері / Анналена Лухс ; ілюстрації Вальтера Стейнбека ; [переклад з німецької Яни Головченко].

Autor

Luchs Annalena Âna Golovčenko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Принцеса Аннелі та її друзі із захватом готуються до балу. Аж тут зникає Хільда, добра буркотлива дикобразиха. Сліди ведуть до Хропливого лісу, а це означає, що їй загрожує небезпека! Друзі вирушають на допомогу. На них чекають неймовірні пригоди, польоти на цукровій ваті і чарівний вальс під місячним сяйвом!

Księżniczka Anneli i jej przyjaciele niecierpliwie przygotowują się do balu. Właśnie wtedy Hilda, dobry narzekający jeżozwierz, znika. Ślady prowadzą do Snoring Forest, co oznacza, że jest w niebezpieczeństwie! Przyjaciele ruszają z pomocą. Czekają na nich niesamowite przygody, loty na wacie cukrowej i magiczny walc w świetle księżyca!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Princesa Annelì ì najmilìšij u svìtì ponì : solodkij lìs / Annalena Luhs ; ìlûstracìï Valʹtera Stejnbeka ; [pereklad z nìmecʹkoï Âni Golovčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018. - 71, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Принцеса Аннелі і наймиліший у світі поні : Солодкий ліс / Анналена Лухс ; ілюстрації Вальтера Стейнбека ; [переклад з німецької Яни Головченко].

Autor

Luchs Annalena Stejnbek Valʹter Golovčenko Ân

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Принцеса Аннелі разом із другом, наймилішим у світі поні на ім'я Альберт, потрапляє до чарівного Солодкого лісу - дивокраю, де на деревах зріють солодощі, гілки рясно вкриті желейними ведмедиками, а смачнющі льодяники ростуть, як гриби. А ще в Солодкому лісі мешкає мудра сова, яка страшено боїться висоти й бридкого гнома. Хіба ж може хоробра принцеса не допомогти? Тож пригоди не забаряться...

Księżniczka Anneli wraz ze swoim przyjacielem, najsłodszym kucykiem na świecie imieniem Albert, trafia do magicznego Słodkiego Lasu – dzikiej krainy, gdzie na drzewach dojrzewają słodycze, gałęzie obficie pokrywają galaretowate misie, a pyszne lizaki rosną jak grzyby. A w Słodkim Lesie mieszka mądra sowa, która strasznie boi się wysokości i brzydki krasnolud. Czy dzielna księżniczka nie może pomóc? Więc przygody nie będą opóźnione..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zgraâ z dahu / Angelìka Nìstrat, Andreas Gûgìng ; ìlûstracìï Anni-Leni Kûler ; [pereklad Oleni Ancupovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2020. - 146, [6] stron ; 22cm.

Зграя з даху / Ангеліка Ністрат, Андреас Гюгінг ; ілюстрації Анни-Лени Кюлер. [переклад Олени Анцупової].

(U virì prigod)

Autor

Niestrath Angelika Ancupova Olena Hüging Andreas Kûler Anna-Lena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Zwierzęta dzikie Miasta

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

Уночі, коли люди засинають, місто загарбують тварини. Вони вільно гуляють вулицями, деруться на дахи й балкони, ба навіть їздять у метро! Єнот Пухась і сова Лулу — найзухваліші тварини на світі. Якось уночі вони вирушили на полювання за їжею до супермаркету і натрапили на знаного бешкетника куницика Екі. І відтоді троє друзівнерозлийвода щовечора зустрічаються на затишному горищі й планують наступну грандіозну пригоду. Разом із зухвалими підкорювачами дахів ви навчитесь не боятися кабанів, долати перешкоди, а також дізнаєтесь, чому варто завжди зберігати спокій.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bìlʹše nìkomu : roman / Anastasìâ Nìkulìna, Oleg Bakulìn. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2020. - 429, [3] strony ; 21 cm.

Більше нікому : роман / Анастасія Нікуліна, Олег Бакулін.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Nìkulìna Anastasìâ (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Nikt inny.

Коли думка інших має занадто велике значення, гонитва за славою змінює твоє життя назавжди. Скандально відомий художник у минулому, сьогодні – продавець піґулок для схуднення. Як це сталося? Він не пам’ятає. І чому його підозрюють у вбивстві неповнолітньої? Замість відповідей – лише дивні малюнки, невідомо коли виведені його рукою, і почуття провини за речі, які він не робив. Чи робив, але забув? Час прийняти правду. От тільки вона йому не сподобається.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maszyna : roman / Daria Pіskozub. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2020. - 459, [5] stron ; 21 cm.

Машина : роман / Даря Піскозуб.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Piskozoub Daria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Maszyny Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Maszyna.

Машині поклоняються. Жерці, які служать їй від народження, не стільки здатні бачити майбутнє, скільки зазирають у минуле. Її передбачень чекають з острахом, намагаючись розгадати знаки, які вона посилає. У постапокаліптичному світі роману Дарії Піскозуб людство знову живе в племенах, які воюють одне з одним за виживання, а загадкова Машина — все, що лишилося від цивілізації. Хтось хоче її олюднити, хтось бореться проти неї, але вона вічна і, здається, спроможна знищити те, що мала би оберігати…

Maszyna jest czczona. Kapłani, którzy służą jej od urodzenia, nie tyle potrafią widzieć przyszłość, co spoglądają w przeszłość. Jej przepowiednie są z niecierpliwością wyczekiwane, próbując rozszyfrować wysyłane przez nią znaki. W postapokaliptycznym świecie powieści Darii Sandtooth ludzkość ponownie żyje w plemionach walczących ze sobą o przetrwanie, a tajemnicza Maszyna jest wszystkim, co pozostało z cywilizacji. Ktoś chce ją uczłowieczyć, ktoś walczy z nią, ale ona jest wieczna i wydaje się, że jest w stanie zniszczyć to, co powinna chronić...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)